Nachweis| Trefferanzeige Inhalte |
| Treffer: 6 / 1 - 6 |
| Autor | Shakespeare; [übers.] unbezeichnet |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | Lied / aus Shakespeare's loves labours lost |
| Incipit | Wenn Veilchen blau und Tausendschön / Und gelbe Kukuksblumen blühn, |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | |
| InhaltNr | 15856 |
| AlmanachNr | 251 |
| Reihentitel | Taschenbuch, Heidelberger 1810 |
| Jahr | 1810 |
| Seite | 56 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 67 |
| 1 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | |
| Incipit | Double, double, toil and trouble! / Fire burn and cauldron bubble! |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | A. W. von Schlegel: 5. Variationen auf den Refrain des Hexengesanges im Macbeth (Sammlung INr 24432, Obj 10) Gedichte (Sammlung INr 24427, Obj 5) |
| InhaltNr | 24433 |
| AlmanachNr | 331 |
| Reihentitel | Musenalmanach (Wendt) 1832 |
| Jahr | 1832 |
| Seite | 18,001 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 11 |
| 2 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | |
| Incipit | Shall we rouse the night-owl in a catch, that / will draw three souls out of one weaver? |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Shakepeare »Twelth Night or What you will«. Act. 2. Sc. 3 mit einer Übersetzung INr 42712, Obj 245; dem Beitrag »Kanon« von A. v. Chamisso INr 42713, Obj 246 vorangestellt |
| InhaltNr | 42711 |
| AlmanachNr | 560 |
| Reihentitel | Musenalmanach, Berliner 1830 |
| Jahr | 1830 |
| Seite | 326 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 244 |
| 3 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] unbezeichnet |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | |
| Incipit | Sollten wir die Nachteule mit einem Kanon aufstören, der einen Leineweber drei Seelen aus dem Leibe haspeln könnte? |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Übersetzung des vorstehenden Verses aus Shakespeares »Was ihr Wollt« INr 42711, Obj 244; dem Beitrag »Kanon« von A. v. Chamisso INr 42713, Obj 246 vorangestellt |
| InhaltNr | 42712 |
| AlmanachNr | 560 |
| Reihentitel | Musenalmanach, Berliner 1830 |
| Jahr | 1830 |
| Seite | 326,001 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 245 |
| 4 | Nachweis |
| Autor | W. Shakspear [übers. unbezeichnet] |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | Marchand of Venise |
| Incipit | Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst, / Den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, / Taugt zu Verrat, Räuberei und Tücken, / Die Regung seines Sinn's ist dumpf wie Nacht, / Sein Trachten düster wie der Exebus; / Trau' keinem Solchen! |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Motto |
| InhaltNr | 69472 |
| AlmanachNr | 758 |
| Reihentitel | Orpheus 1841 |
| Jahr | 1841 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 10 |
| 5 | Nachweis |
| Autor | W. Shakspeare |
| Realname | Shakespeare, William |
| Titel | Merchant of Venice |
| Incipit | Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst, / Den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, / Taugt zu Verrath, zu Räuberei und Tücken |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Motto des Almanachs |
| InhaltNr | 56490 |
| AlmanachNr | 759 |
| Reihentitel | Orpheus 1842 |
| Jahr | 1842 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 7 |
| 6 | Nachweis |
| Treffer: 6 / 1 - 6 |