| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Vierter Aufzug, siebente Scene. / Ein Zelt im französischen Lager |
| Incipit | Kennt ihr mich, Herr? / Ja, ja, du bist ein Geist. Wann starbst du denn? |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9301, Obj 18 |
| InhaltNr | 19227 |
| AlmanachNr | 44 |
| Reihentitel | Urania 1821 |
| Jahr | 1821 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 17 |
| |
| 1 |  Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Erster Aufzug, erste Scene. |
| Incipit | Mein theurer Sir, / Ihr zeugtet mich, erzogt mich, liebtet mich; / Und ich erwidr' euch das nach Pflicht und recht, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9336, Obj 9 |
| InhaltNr | 19093 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 8 |
| |
| 2 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Erster Aufzug, dritte Scene. / Versammlungssaal des Staatsrathes. |
| Incipit | Mein edler Vater, / Ich fühl' es, meine Pflicht ist hier getheilt, / Denn euch verdank' ich Leben und Erziehung, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9337, Obj 11 |
| InhaltNr | 19095 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 10 |
| |
| 3 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Dritter Aufzug, dritte Scene. / Ein Zimmer im Schlosse. |
| Incipit | Hier vor Emilien / Verbürg' ich dir dein Amt, und, glaube mir, / Gelob' ich einen Dienst, da leist' ich ihn |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9338, Obj 13 |
| InhaltNr | 19096 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 12 |
| |
| 4 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Fünfter Aufzug, zweite Scene. / Desdemona's Schlafzimmer |
| Incipit | Ich küßte dich, eh' ich dich tödtete; Jetzt kann ich mir nichts Schöneres erwerben |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9339, Obj 15 |
| InhaltNr | 19097 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 14 |
| |
| 5 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Macbeth. / Erster Aufzug, dritte Scene |
| Incipit | Sprecht, wenn ihr könnt. Wer seid ihr? / Heil dir, Macbeth! Heil, Heil dir, Than von Glamis! |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9340, Obj 17 |
| InhaltNr | 19098 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 16 |
| |
| 6 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Macbeth. / Dritter Aufzug, vierte Scene. / Prachtsaal in Macbeth's Schloß |
| Incipit | Seid Ihr ein Mann? Ja, und ein tapfrer, der das wagt zu schaun, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9341, Obj 19 |
| InhaltNr | 19099 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 18 |
| |
| 7 | Nachweis |