| Autor | Byron; [übers.] C. Baggesen |
| Realname | Byron, George Gordon |
| Titel | Probe aus / Lord Byron's Manfred / Ersten Aktes zweyte Scene |
| Incipit | Die Geister, die ich rief, verlassen mich, / Die Sprüche, die ich lernte, höhnen mich, / Was ich zur Heilung suchte, martert mich |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Dem Gedicht vorangestellt: Wenn vorauszusetzen wäre, daß die sehr vorzügliche Uebersetzung von Lord Byron's Manfred durch Hrn. Ad. Wagner (Leipz. bey Brockhaus 1819), allen Lesern der Alpenrosen bekannt sey; so würde der Verfasser dieser Uebersetzung es nicht gewagt haben hier eine Probe von seiner Arbeit zu geben. [...] |
| InhaltNr | 53632 |
| AlmanachNr | 733 |
| Reihentitel | Alpenrosen 1821 |
| Jahr | 1821 |
| Seite | 264 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 69 |
| |
| 1 |  Nachweis |
| Autor | Lord Byron |
| Realname | Byron, George Gordon |
| Titel | LORD BYRON ON LEAVING NEWSTEAD ABBEY / (One of the poet’s earliest productions.) / 1803 / Why dost thou build the hall? Son of the winged days! Thou lookest / from thy tower to-day; yet a few years, and the blast of the desert / comes; it howls in thy emp |
| Incipit | Through thy battlements, Newstad, the hollow winds whistle; / Thou, the hall of my Fathers, art gone to decay; / In thy once smiling garden, the hemlock an thistle / Have choekd up the rose, whcih late bloom’d in the way. |
| Objekt | Gedicht/Lied |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Mit einer Illustration (INr 130064, Obj 9) |
| InhaltNr | 130063 |
| AlmanachNr | 4814 |
| Reihentitel | English Fireside, The 1829 |
| Jahr | 0 |
| Seite | 2 |
| Paginierung | ar |
| Objektzaehler | 8 |
| |
| 3 | Nachweis |