| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Dritter Aufzug, zweite Scene. / Ein andrer Theil der Heide. Noch immer Sturm |
| Incipit | Blas't, Wind', und sprengt die Backen! Blas't / für toll! |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9299, Obj 14 |
| InhaltNr | 19225 |
| AlmanachNr | 44 |
| Reihentitel | Urania 1821 |
| Jahr | 1821 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 13 |
| |
| 1 |  Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Vierter Aufzug, sechste Scene. / Die Gegend bei Dover |
| Incipit | O, laßt mich küssen diese Hand! / Erst abgewischt; sie riecht nach Sterblichkeit. |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9300, Obj 16 |
| InhaltNr | 19226 |
| AlmanachNr | 44 |
| Reihentitel | Urania 1821 |
| Jahr | 1821 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 15 |
| |
| 2 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Vierter Aufzug, siebente Scene. / Ein Zelt im französischen Lager |
| Incipit | Kennt ihr mich, Herr? / Ja, ja, du bist ein Geist. Wann starbst du denn? |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer, zum Sturm, zum Kaufmann von Venedig und zu König Lear. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß und H. Voß (Sammlung INr 19221, Obj 7) s. Graphik INr 9301, Obj 18 |
| InhaltNr | 19227 |
| AlmanachNr | 44 |
| Reihentitel | Urania 1821 |
| Jahr | 1821 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 17 |
| |
| 3 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear / Zweiter Aufzug, vierte Scene. / Vor Gloster's Schlosse |
| Incipit | Ha, Ha! sieh! er trägt grausame Kniegurte! / Pferde bindet man am Kopfe, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, zum Kaufmann von Venedig, zu Othello und zu Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß, H. Voß und Schiller (Sammlung INr 9328, Obj 7) s. Graphik INr 9322, Obj 9 |
| InhaltNr | 19106 |
| AlmanachNr | 45 |
| Reihentitel | Urania 1822 |
| Jahr | 1822 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 8 |
| |
| 4 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Fünfter Aufzug, dritte Scene. / Das britische Lager bei Dover |
| Incipit | Heult, heult, heult, heult! O, ihr seyd Alle / Stein, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, zum Kaufmann von Venedig, zu Othello und zu Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß, H. Voß und Schiller (Sammlung INr 9328, Obj 7) s. Graphik INr 9323, Obj 11 |
| InhaltNr | 19107 |
| AlmanachNr | 45 |
| Reihentitel | Urania 1822 |
| Jahr | 1822 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 10 |
| |
| 5 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello, Vierter Aufzug, erste Scene. / Zimmer auf dem Schlosse |
| Incipit | Der Teufel und seine Großmutter mag dir nach- / laufen! Was willst du mit diesem Schnupftuch, das du mir eben gabst? |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, zum Kaufmann von Venedig, zu Othello und zu Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß, H. Voß und Schiller (Sammlung INr 9328, Obj 7) s. Graphik INr 9325, Obj 15 |
| InhaltNr | 19109 |
| AlmanachNr | 45 |
| Reihentitel | Urania 1822 |
| Jahr | 1822 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 14 |
| |
| 6 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] H. Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Fünfter Aufzug, zweite Scene. / Desdemona's Schlafzimmer |
| Incipit | Ich hab' dich nie / Beleidigt, nie den Cassio geliebt, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, zum Kaufmann von Venedig, zu Othello und zu Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von J. H. Voß, H. Voß und Schiller (Sammlung INr 9328, Obj 7) s. Graphik INr 9326, Obj 17 |
| InhaltNr | 19110 |
| AlmanachNr | 45 |
| Reihentitel | Urania 1822 |
| Jahr | 1822 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 16 |
| |
| 7 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | König Lear. / Erster Aufzug, erste Scene. |
| Incipit | Mein theurer Sir, / Ihr zeugtet mich, erzogt mich, liebtet mich; / Und ich erwidr' euch das nach Pflicht und recht, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9336, Obj 9 |
| InhaltNr | 19093 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 8 |
| |
| 8 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Erster Aufzug, dritte Scene. / Versammlungssaal des Staatsrathes. |
| Incipit | Mein edler Vater, / Ich fühl' es, meine Pflicht ist hier getheilt, / Denn euch verdank' ich Leben und Erziehung, |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9337, Obj 11 |
| InhaltNr | 19095 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 10 |
| |
| 9 | Nachweis |
| Autor | Shakespeare; [übers.] Heinrich Voß |
| Realname | Shakespeare, William; Voß, Heinrich |
| Titel | Othello. / Dritter Aufzug, dritte Scene. / Ein Zimmer im Schlosse. |
| Incipit | Hier vor Emilien / Verbürg' ich dir dein Amt, und, glaube mir, / Gelob' ich einen Dienst, da leist' ich ihn |
| Objekt | szen. Darstellung |
| Abbildung | N |
| Anmerkungen | Kupfer zu König Lear, Othello und Macbeth. Erläutert durch Beifügung der dargestellten Scenen nach der Uebersetzung von Heinrich Voß (Sammlung INr 9343, Obj 7) s. Graphik INr 9338, Obj 13 |
| InhaltNr | 19096 |
| AlmanachNr | 46 |
| Reihentitel | Urania 1823 |
| Jahr | 1823 |
| Seite | |
| Paginierung | |
| Objektzaehler | 12 |
| |
| 10 | Nachweis |