| Musenalm / Nachweis | 
| Autor | Shakspear [übers.] L. Tieck | 
| Realname | Shakespeare, William; Tieck, Dorothea | 
| Titel | Das 81ste | 
| Incipit | Vielleicht leb' ich, Dein Epitaph zu schreiben, / Kann seyn, Du lebst, wenn modert mein Gebein. | 
| Objekt | Gedicht/Lied | 
| Abbildung | N | 
| Anmerkungen | Ueber Shakspears Sonette einige Worte, nebst Proben einer Uebersetzung derselben (Sammlung INr 77092, Obj 28) | 
| InhaltNr | 77103 | 
| Herausgeber | Theodor Hell # | 
| Realname | Winkler, Karl Gottfried Theodor | 
| Ort | Leipzig (Hinrichs) | 
| Jahr | 1826 | 
| Titel | PENELOPE / Taschenbuch / für das Jahr 1826. / Herausgegeben / von / THEODOR HELL. / 15r. Jahrgang. Mit Kupfern / LEIPZIG / J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung | 
| Reihentitel | Penelope 1826 | 
| Struktur | VB, verso G, S I T, SS III-IV I-Verz, 8 BB dazu 8 GG, SSV- XVI SS 1-364, 2 BB VrlgM | 
| Norm | ~ | 
| Anmerkungen | # Pseud. | 
| AlmanachNr | 2397 | 
| --- | |
| Seite | 326 | 
| Paginierung | ar | 
| Objektzaehler | 40 |